人大微读-王鹏:灿烂的星星耀着光辉
发布时间:2016-06-11 阅读量:

(转自中国人民大学微信公众号

写在前面

仲夏的暖风吹过,夜空澄澈,星光璀璨;空气里是青草欢喜的芬芳,是野花醉人的甜香。小精灵偷偷地来了,它要带着我去往何方?我站在你的窗下,内心是激荡的爱意,我要为你歌唱,让这甜蜜的芬芳流淌在星光之下。亲爱的,快闭上眼睛,让我们一起沉醉在迷人的仲夏小夜曲里。

 

朗诵者简介

王鹏(1973-),中国人民大学化学系副教授,研究方向为天然抗氧化剂的修饰、合成及其抗氧化机制研究等,教授课程为物理化学实验、仪器分析实验、普通化学实验、生物化学。同时他是诗人,热爱生活,于人大诗意栖居;他更是侠士,热爱武侠,自有一身侠风义骨。

印度小夜曲
雪莱
在夜晚第一度香甜的睡眠里,
我从梦见你的梦中起身下了地,
习习的夜风正轻轻地吹,
灿烂的星星耀着光辉;
从梦见你的梦中起身下了地,
有个精灵附在我的脚底,
它引导着我,来到你的纱窗下。
哦,亲爱的!真是不可思议。

四处游荡的乐声已经疲惫,
湮没在幽暗静寂的清溪;
金香木的芳馨已经消逝,
就像梦中那甜美的情思;
夜莺一声声泣血的怨啼,
已在心底溘然死去。
我的生命也必将在你心上停熄,
因为,哦,我所爱的只是你!

哦,请快把我从绿草地上扶起,
我气息奄奄,神智昏迷,衰竭无力!
让你的爱在亲吻的密雨里降落,
降落在我苍白的嘴唇和眼皮;
我的面颊已经冰凉,惨淡!
我的心脏音响沉重,跳动迅疾。
哦,请再一次把它拥紧在你的胸前,
它终将碎裂在你的心窝里。

作者简介
雪莱(1792-1822),英国著名浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。1813年11月完成叙事长诗《麦布女王》,1818年至1819年完成了两部重要的长诗《解放了的普罗米修斯》和《倩契》,以及其不朽的名作《西风颂》。恩格斯称他是“天才预言家”。